BBSより転載

♥ルルさん
はじめまして。来年5月に挙式予定のルルと言います。披露宴のアイディアを探している時にこのサイトと出会いました。
彼は外国人で私達は現在アメリカに住んでいます。彼の家族が複雑という事、(私の)両親からの大反対を乗り越えての婚約。色々考えた結果、日本に帰国し結婚披露宴をすることとなりました。出席して頂ける大半は日本人ですが、彼を含めやはり数人の外国人が披露宴にみえます。そこで言葉が通じなくてもなんとかみんなが打ち解けられる楽しい披露宴にするためのアイディアはないものかと。。。アメリカでの結婚パーティはよく知っていますが、日本で結婚式に出た事が1度しかないので色々勉強中です。日本では両家が揃わない結婚式はどんな風に行うものですか?国際結婚経験者の方、また面白いアイディアをお持ちの方、ぜひアドバイスお願いします。

私も来年の10月ニュージーランド人の彼と日本で結婚式、披露宴をいたします。言葉の問題とかもあり、通訳つけて進行してもきっと日本人も外国からの出席者もしらけてしまうというか、進行の流れがスムーズではなくなってしまう感じがして、私もとても悩んでいます。友人で日本語と英語を話せるメンバーを特に海外からのお客様のテーブルに同席してもらって、助けてもらおうかなぁ?とも思ってます。日本式な高砂に主役が座りっぱなしの披露宴ではなく、もっとパーティー的に自分たちがテーブルまでお伺いしてアットホームな雰囲気でできたらなぁ〜っとも思っています。 ルルさんもいいアイディア見つけたら私にも教えてくださいね。(Maroさん)

ルルさん、おめでとうございます。
国際結婚でもなんでもなく、単なる思いつきなんですけど、プロフィールビデオや思い出ビデオを上映する予定なら、英語の字幕つきなんかはいかがでしょう?映画みたいでおしゃれかなと思います。(かすみさん)

ルルさん、おめでとうございます。
打ち解ける、というか、楽しんでいただくと観点では、思いっきり和テイストの演出や食事を組み込むのが、外国人の出席者に喜んで頂けると思います。私は以前、イギリスに住んでいましたが、やはり、その国ならではのお祝い方法というのは興味深いし、それを体験するだけで楽しめますよね?予め、説明が必要そうな内容をリーフレットにまとめて作っておくのは如何でしょうか。(ややさん)

皆さんお返事ありがとうございます!とってもありがたい!!実は今日BBSをチェックする前に披露宴会場を洋間から和間に変更したんです。ややさんがおっしゃる通りせっかく日本で式をするのだからもう少し和風を出そうと思って。それにかすみさん、ビデオは生い立ちなんて恥ずかしいから考えてなかったんですけど、アメリカでの生活を紹介するのはいいな。と思います。MAROさん、お互い素晴らしい式になる様、がんばりましょうね。(ルルさん)

rectangle 広告



シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする