BBSより転載

♥はとさん
遠距離の友達(←1人だけ式に呼びました)が、4人の連名で1万円のお祝いの品を郵送してくれました。1人1人にお祝い返しを送りたいのですが、半返しにしては金額が少ないので、何を送ったらいいのか考えてしまいました。それから式に呼んだ1人にも送るべきでしょうか。いい考えがありましたらお願いします。

えっと、質問がイマイチわかりずらいのですが、これから挙式されるんですよね?
お返しするとすれば、お菓子とかでいいんじゃないですかね。1000円くらいの。引き菓子感覚で。(1000円の根拠=1人2500円の半分1250円を返す)
えぇ〜っと、、めっちゃホンネ書きますね。
4人で1万円程度のお祝いなら、私だったら特にお返しなんてしないかも。(もちろんお礼の電話などはします)してもたいしたお返しにならないし、まともにお返ししたらお祝いもらった意味ないし。
4人で1万のお祝いなんてハッキリ言ってしょぼいし金額で計るわけじゃないけどそんなに祝われてないのかも?と、年齢やその子たちとの関係、社会的立場によっちゃぁ疑うかもしれないです。だって、4人で1万のお祝い贈ったくらいでお返しもないわけ!?なんてあまり思わないと思うのです。
明らかに高額そうなものを頂いたら、もちろんそれなりのお返しします。
結局そんなもんじゃないでしょうか。(みずたまさん)

うーん。私も別にわざわざ郵送費をかけて、お返しをするほどでもないと思うけど。お礼の電話または、Thank youカードでいいんじゃないですか?どーしてもお返しをしたいなら、みずたまさんおっしゃってるように、1000円くらいのお菓子でいいんじゃないでしょうか。(クリーム飴さん)

確かに金額が小さいので、はとさんのお礼の気持ちをはとさんの価値観で表現したらいいと思います
私は、いくらのものをくれたかより、その気持ちと手間に対してお返しをしたいと思うので
私の価値観で考えると・・・4人で1万円でも〇お祝いの気持ち〇プレゼントを考える時間〇プレゼントを買いに行く手間〇割勘精算の手間を考えると、やっぱり何か贈ろうと思います式に来てくれる(た?)のに、プレゼントまでくれたらさらに嬉しいですし
で、お気に入りの紅茶とかにするかな金額は気にしないですもし気に入ったものが半額より若干上回ってもいいかなと(もともとプレゼントするの好きなので、気に入ったものしか贈りません)送料入れたら2千円ぐらいになるかもしれないけど(PEPEさん)

みずたまさん、クリーム飴さん、PEPEさんお返事ありがとうございました。正直「4人で1万円!?」って思ったのですが・・・みんなと同じように彼にも「何か贈ってくれるっていうだけでもうれしいじゃん!」と言われました。実際、届いた時はうれしかったので、その気持ちでお返ししようと思います。(はとさん)

私の場合ですが・・・友人達にお祝い何がいい?と聞かれ、私は再婚だったので二回もお祝いもらうのは申し訳ないからと辞退したけれど、「そういうわけにはいかない。お祝いしたいの」と言ってくれ、お言葉に甘えて、3人連名でホットプレートをもらいました。きっといろいろな種類のホットプレートから悩んで選んでくれたんだと思うと、本当に嬉しかったです。PEPEさんの仰るようにその手間暇をかけてくれた気持ちが有難かったので、半額より少し多めで彼女達が好きそうなお菓子と紅茶の詰め合わせを送りました。
それから、内祝いに関する考えは友人の中でもいろいろですから、親しき仲にも礼儀あり・・・で、きちんとしておいた方があとあと良いかもしれないです。(すみみさん)

すみみさん。ありがとうございます。私もお菓子と紅茶の詰め合わせとメッセージカードでお礼をしてみようと思います。ホント「親しき仲にも・・・」ですよね!(はとさん)

4人で1万円のお祝いって確かに額は安いかもしれないけど、しょぼいって言われたら送った方はがっかりですね。(Nanaさん)

私も過去に式・披露宴ナシの友達にお祝いの品を贈りました。4人で1万5千円くらいかな?あと、手書きのカードと。しょぼいと思われたらショックですが、私の友達は喜んでくれましたよ。
披露宴なし=引き出物なしという図式なので、特にお返しは期待してませんでしたし、実際、何もなかったです。(次にあったときにお礼を言われました)つまり、引き出物なし=なので、あまり高いものはかえって気を使わせるかな〜、と思って、それくらいの予算だったんですけど。
でも、一緒に贈った友達が、東京・埼玉・千葉・大阪の4人だったので、集まって(大阪の人は来れませんでしたが)、品物選んで、カード書いて(大阪の人とは郵送してやり取り)それなりに、時間と手間はかかりました。でも、基本的に「喜んでもらうため」なので、本当にお礼なんて期待してませんでしたよ。私たちはあった時にお礼を言われただけで、全然満足でしたし、もし、お礼のカードとかもらえたら、それもとっても嬉しいかも。
金額でなく、「気持ち」のお祝いなので、お礼も、金額じゃなく「気持ち」でいいと思いますよ。自分が「お礼をしたい」と思う気持ちに従って決めるのがよいと思います。(らいおんさん)

社会人4人の友達に、「友達の結婚祝いを4人であげようと思うの、4人で1万円の物ってどう思う〜?」って相談されたら「え〜っしょぼいんちゃうか〜?」って答えますが、実際に私が4人の友達に「1万円と思われる品」を結婚祝いにもらったとして「げーっ!しょぼいな〜」なんて思わないですね。だって「友達」にもらったんだし。何でもうれしいです。ただ、相談されたら「もうちょっとあげれば?」って答えるかなーって意味なのです。もちろんお返しも素直にしたかったらするし、たまたま家に遊びにくるとかになればご馳走したりいろいろやると思います。はとさん次第でぜんぜんOKだと思います!
ですのでnanaさん、仲良しのお友達に1万円の品贈ったからって「しょぼい」なんて思われないと思います。たぶん。。(みずたまさん)

ところで、私の体験としては呼ばれたけど出席できなかった友人にお祝いをあげたとき、お礼だけでしたが、それに対して何も思いませんでした。あげたいと思ったからあげたので、お返しを期待してあげるわけではないですから。お返しをもらってしまったら、へ、なんで??って思ったでしょうね。その経験より書かせてもらいました。
個人的に日本の風習って変だなあ〜って思う。披露宴はお祝い金でちゃらにしようとするし、何かをあげたら半返ししなくちゃ、もらわなかったら、失礼な!とか、なんか変。そんな風に思うのは私だけなのかな。(クリーム飴さん)

いやぁ〜クリーム飴さんここにも居ますよ、同じ考えの人間が・・・!異端視されるので日本の風習に合わせてます。おぉいやだ!
お祝いされてお返しする、お返ししないと非難される・・・って祝いにならないじゃないですか。ヘンですよね。どこでどうしてこんなことになったのでしょうか。日本以外はどうなのでしょうか・・・?(みずたまさん)

みずたまさん?大丈夫? 「はっきり言ってしょぼい」と言ったり、「しょぼいなんて思わない」って言ったり☆みずたまさんのご意見が私にはちょっとどう捉えていいのかわかりません。
横ですが、日本の風習、私は好きです。何かしてもらったら感謝をしなさい、その感謝を行動で表しなさいと言われて育ってきました。その行動が、次に自分の番が来た時に助けてあげる恩返しであったり、もらい物をしたときのお礼であったりするんだと思います。それは私の日本文化の美しい部分だと思います。でもしないからといって責めるのはどうか、、ですが、別に私は責めはしませんが、「非常識」「マナーも知らない」とは思いますね。でも思うのは勝手でしょ? 思われたくないなら、そういう一つ一つの行為を怠らないことです。自分はしたくない、何でしなくちゃいけないの?と思ってるなら、批判されること覚悟で自我を通せばいいじゃないのかな?
お返し、期待して何かをしているわけじゃないですが、お返しが来たらうれしいし、来なかったら、「失礼だな」と素直に思います。
私の義家族(イギリス人)ですが、やはり御礼はいつもしています。何かをしてもらったらビールをおごったり、他に手助けして恩返ししたり。普通にホームパーティーに呼ばれればそのときにワインは必ず持参しますが、帰ってから1週間以内に、「先日はありがとう。楽しかった。」って、THANK YOUカードは出しています。だから、私の周りの人たちの人間関係はいたって良好です。(芽衣さん)

私も日本の風習を疑問に感じたりします。お礼をする習慣っていいなぁと思うんですが、金額がとか半返しとか、その辺がどうも…私はアメリカにいるんですが、お祝いでshowerのように物をもらったりするのですが、最初の頃はお返しに悩んでしまいました。日本の”半返し”ではないけれど、もらったもの相当のお返しをしていると大変で..アメリカでは自分の気持ちでお祝いするので、結婚式の相場とかそういうものはありません。だから楽かもしれませんね。もちろん”半返し”もないです。カードが返ってきたり、普通に家に遊びに行くときは持ち寄ったり。最近、やっとshowerのような贈り物に、私は小さいプチギフトとカードで返すことで自分に日本の”お返し”の部分とアメリカのカードだけで十分の考えの折り合いを見つけたところです。(bearさん)

う〜ん・・・悩むぅ(苦笑)今までこういう経験がなくて、最近自分の結婚とか、友達の出産祝いで急に贈り物が飛び交うようになって。何となく「お中元」みたいな雰囲気かな?と思ってたけどマナーとか常識とか難しいですね。でも、そういう風習があるから「こうされたら、こうする」って次にやることが分かって楽かも・・・なんて思ってしまいました。こういう私も贈りたい人にしかプレゼントしてないので、お返しは期待してないんですけどね(笑)みなさんの意見とっても参考になりました!ありがとうございます。(はとさん)

大丈夫ですよー。えぇっと、私は「友達」にもらったモノはなんだってうれしいってことなんです。ただ、私があげる立場ならもうちょっとあげようと思うから、もし「4人で1万円の結婚祝いどう思う?」って相談されたらもうちょっとあげたら〜?って言うかなってことです。
また横ですが、、私、クリーム飴さんbearさんが疑問に感じてることはきっと、あるひとつの贈り物・頂き物に対しての"お返しの品を贈ること"に対してだと思うんですね。もちろん頂いて、感謝の気持ち、有難い気持ちは持ってるんですよね。それを、もらってすぐさま数日以内に「2万円ぐらいの品っぽいから1万円くらいでいいかなぁ」と思案して別の"物"を贈ることに疑問を抱いてる・腑に落ちないんだと思うのですね。そこの部分だけなんですよね。表現方法の相違とでも言うのでしょうか。
もちろんもらってありがとうありがとうなんだけど、それこそアメリカのbearさんのようにカード贈ったり、招待されたホームパーティーに普段よりフンパツして持ち寄ったり、芽衣さんの義家族さんのようにビールおごったり何かお手伝いしたりワイン持ち寄ったりが私としては自然な気がするということなんですよね。(みずたまさん)

ま、ここは日本なのだから日本風にやれと言われればそれまでなんですが。。(みずたまさん)

みずたまさん、良かった〜☆興奮気味じゃなくて。私の読解力が足りなかったみたい。すみません。
お礼の品かぁ。でも、「ありがとー。」って気持ちがあると、品で返すも、どうやって返すも関係なく、すんなりできそうな気がするんだけど、やっぱり何回も何回もってなると、嫌になってくるのかなぁ。その辺、やっぱり私は蚊帳の外なんだろうなぁ。日本の習慣の中のことだから。。。日本人だけど、やっぱり住んでいるところが違うと、生活も変わるしね。。。
それはそれで、寂しい。なんか、お呼びでないよ、アンタは。って感じで。(芽衣さん)

みずたまさん、同じ気持ちです。みずたまさんの書かれている、”私、クリーム飴さんbearさんが疑問に感じてることはきっと、あるひとつの贈り物・頂き物に対しての"お返しの品を贈ること"に対してだと思うんですね。もちろん頂いて、感謝の気持ち、有難い気持ちは持ってるんですよね。それを、もらってすぐさま数日以内に「2万円ぐらいの品っぽいから1万円くらいでいいかなぁ」と思案して別の"物"を贈ることに疑問を抱いてる・腑に落ちないんだと思うのですね。”まさにその通り〜。なんていうの、お礼の形式にばかり気をつかってる気がしてきて疲れるでしょ、それに気持ちじゃなくて形式だから、失礼だと思われるからお祝いする、お返しする、みたいな感じがして、それって本来の祝いたいからする、と離れてそうな気がするんですね。あと、bearさん、私もアメリカなの言いたいことわかりますよ。まあ、これは横になってしまうので、この辺で終わりですかね。はとさん、トピずれしてごめんね。(クリーム飴さん)

日本人ってきっちりしてるから、ルールや目安がある方が安心なんです 金額にしてもタイミングにしても・・・
私はお祝いしたい・お礼したい、という気持ちを素直に感じられる相手ならそうすることに疑問は抱かないですよ
いくらのお祝いを・いくらのお礼を・いつまでにしないといけないというような形式的なことに疑問を感じて疲れる時って、形式的な距離感の相手のときではないですか?そういう相手には気持ちがこもらないから、風習どうこうでなくどういうやり方でも疲れるんじゃないでしょうか?(PEPEさん)

rectangle 広告



シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする