BBSより転載

♥りぃさん
今年の7月に結婚したりぃです。ずっと気になっていたことがあるので、ご意見を聞かせてください。
交際中から、私は彼のことを名前の一部で呼んでいます。(例えば、本名が「ひろゆき」で、「ひろ」と呼ぶ…という感じです)彼は私のことをそのまま呼びます。(さんとかはつけません)
彼の実家に行った時に、彼の両親に話し掛ける時は「●●●●さんは〜」という風に言っているのですが、本人に呼びかける時はどうしたらいいのだろう…と思って、今まではご両親の前で彼を名前で呼んだことはありません。頭では、「●●●●さん」がいいんだろうなぁと思いつつも、呼びなれないし、今後ずっとその不自然な感じでいくのかな?と思って悩んでいるうちに、呼べなくなったんです。
ご両親に「●●●●さん」なのに、その目の前で「●●」と半分呼び捨てのような感じで呼んでいいものかどうか…。
そして、答えが出ないまま、来週末に彼の親族が集まってお祝いをして下さることになったんです。その時に彼をなんて呼べばいいのかがわかりません。やはり、「●●●●さん」と呼ぶべきでしょうか?それとも、いつかボロが出てはいけないので、自然に「●●」と呼べばいいのでしょうか??常識がないと思われるかもしれませんが、本気で悩んでいます。皆様のご意見を聞かせてください。よろしくお願いします。

まだ結婚していませんが、私もご両親の前で彼の話をする時は「○○○さん(名前)」と言いますが、彼と直接話をする時は「○○」と、呼び捨て(しかも苗字の一部・・) ですね。。相手も両親と私の話をする時は「○○○さん(名前)」ですが、直接話をする時は呼び捨てにしています。。私のはダメですよねぇ。結婚したら名前にさんづけで呼んであげよう(高飛車)かなぁ。1番いいのは、名前にちゃんづけとかだったら自然な感じがしますが。お互いに。
しかも、家は彼に姓を変わってもらうのでなんて呼ぼうか・・皆さんどうやってお互いを呼び合ってますか?(さ・いらさん)

彼のご両親の会話の中で彼を呼ぶときは、やはり彼に敬意を持っているというので、さん付けがいいカナと思います。
あ・な・た、、もいいんじゃないですか?彼さんをご両親の前で呼ぶときは。無難なところだと思います。
うちは主人を呼ぶときは、ジミーちゃん。うちの両親や親戚の前で主人を呼ぶときはジム。彼の家族の前で彼を呼ぶときはジェームズと分けています。私があまりに家でジミーちゃんと呼びすぎるので、本人が日本の私の実家に来た時、「僕も。」がわからず、「ジミーちゃんも!」といって笑われてました。。。今ではちゃんと状況によって呼び分けていることを理解してもらっています。(芽衣さん)

正式にどう呼ぶべきとか知りませんし教わるつもりもないですが、私は彼の親の前でもいつもの呼び方で呼びます!そんなに気を使う必要もないと思うので。。もし彼や彼親にNG出されたら考えます!(みずたまさん)

彼のご実家が、かちかちで、厳しい〜ところなら、やっぱりサン付けが無難でしょうね。。。でも、私は別にいつものままでもいいと思います。。。私はそうでした。いつものままで。自然が一番かなと私は思いました。彼側の両親、親戚とも親戚になるわけだから、そこまで気をつかわなくてもいいと思うんですが。(クリーム飴さん)

皆様、お返事ありがとうございます。ご両親に向かって「●●●●さん」で、その目の前で本人に対して「●●」と呼び捨てにすることに違和感を感じていたのですが、そうされている方がいらっしゃると分かって安心しました。私だけじゃないんですね。
本当は、自然体が一番なので、彼のご両親にも普通に言いたいのですが、彼の実家は結構田舎で、そういう事に敏感そうなんです。せめて「●●くん」とか呼んでいれば、そうもできたのですが…。しばらくは、ご両親にはさん付けで、本人を呼ぶ時はいつもの呼び方にしようと思います。もしご両親が、「普段通りでいいよ」って言ってくれたら、それに従えばいいかなと思っています。
ありがとうございました。(りぃさん)

遅ればせながらレスします。
私もりぃさんと同じように、どうしたらいいものか考えていたんですよ! 私の場合は2人とも同級生なので、お互い名前の一部を呼び捨てにしています。 お互いの両親の前でもいつも通りの呼び名で話していたのですが、正式に婚約してから、私の父にこれからは両親の前や親戚義兄弟の前では「●●●●さん」と言いなさい。と言われたばかりでした。少し田舎ではありますが、彼の実家はそんなに厳しいお家でも無いのですが、父曰く、立場や状況に相応しく呼び名を使い分けることは1つのけじめのつけ方なのだそうです。 勿論、そんなの気にしないというお家も沢山あると思うし、正直私自身今更さん付けで呼ぶなんて恥ずかしいなぁ、という気持ちですね。でも父の言うこともわかるので、彼のご両親の反応をみながら、さん付けで呼んでみよう!と思っています。本人を呼ぶ時はいつも通りになってしまいそうですが・・・  ご両親だって息子をさん付けで呼ばれたらきっと悪い気はしないですよね。彼のご両親が敏感そうなら尚更今の呼び方で良いと思いますよ。 私は今更・・・なので、あちらの両親に笑われるかもしれないけど・・。アドバヴァイスとも言えない内容ですが、りぃさんの考えに共感ということでした。(さりさん)

私も相手の親や年上の親戚が居る時又公的な場所ではサン付けの方が良いかと思います厳しい家でなくてもね大人としての礼儀かなと思います
初めは違和感があるかと思いますが実行すれば慣れると思いますよ(PEPEさん)

さりさん、PEPEさん、お返事ありがとうございます!
さりさん共感して頂いて嬉しいです。「さん付けで呼ばれて悪い気はしない…」そうですよね!呼び捨てで嫌な気持ちになる可能性はあっても、逆はないですよね。私も恥ずかしい気持ちがあったのですが、このままがんばります。
PEPEさんやはり公的な場ではさん付けがいいんですね。まだ時間はかかりそうですが、続けてみます!
いろんな方のご意見が聞けて本当によかったです。ありがとうございました。(りぃさん)

スポンサーリンク
レクタングル336×280
レクタングル336×280

シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする

スポンサーリンク
レクタングル336×280