BBSより転載

♥あきはんさん
先日、結婚指輪をオーダーしました。裏に言葉を刻印してくれるようで、頼もうと思うんですが、なかなか浮かばない。。。彼から婚約指輪を頂いたときに、英語のメッセージを入れてくれていたので、私も何か英語のメッセージを、と思って辞書を片手に調べてみるものの、文法的に、どうなの?って思ったりして、なかなか進みません。
どなたか結婚指輪などに英語のメッセージを入れた方いらっしゃいますか?その際どうやって調べました?

私だったら、無難にイニシャルtoイニシャルとかにするかなー^^(みずたまさん)

指輪のサイズによって、入る文字数は限られますよ。オーダーしたお店にまずは文字数を確認した方がいいです。(日付を入れるなら、それも文字数に入ると思います)
ちなみに私は日付とイニシャルtoイニシャルです。(まーさん)

こんにちは〜 かすみです私は日にちが足りなくて刻印できませんでしたが・・・入れようと思っていたのはRESPECTです。相手を尊敬していて、その気持ちを忘れたくなかったので。今からでも刻印しようかなぁ・・・(かすみさん)

こんにちは〜。私も日付(挙式日)とイニシャルtoイニシャルです。アンドにしますか?toにしますか?って言われました。
かなり文字数限られてましたよ〜(まろん☆さん)

こんばんは!!私も先日結婚指輪を購入しました。私たちは、彼の名前&私の名前 2005−式の月−日にちにしました。 イニシャルでなく名前を入れたのは私のこだわりです。二人の始まりがこの日から始まったというのを残したかったので。^^ 私は神前式なので「結」という文字も入れたかったのですが、このような形にしました。英語のメッセージではありませんが、ご参考までに。^^ (あきさん)

私は日付(入籍日)と名前toイニシャルです。例えば、新郎:大介 新婦:花子 入籍日2005年8月31日なら、(新郎用)2005.8.31 HANA to D(新婦用)2005.8.31 DAI to Hといった感じです。自分のリングの内側を見ると、そこには彼の名前(呼び名)があります。彼のリングには私の名前(呼び名)が。
確かに文字数は限られてましたね。ぐるりと1周に入れるというのも可能だけど、見た目あまりよくない・・・と言われました。 (桜幸さん)

↑訂正です。
日付は全部入れれなかったので、2005.8.31 じゃなくて 05.8.31 という感じにしました。(桜幸さん)

英語圏の私の友人は「I LOVE 名前」が多いです。私はX(キスマークと掛けるという意味で)+夫の名前+ハートマークです。(りかさん)

指輪でなく旦那のアドレスの一部なんですが、「(私のイニシャル) 4(=FOR) MY LIFE」PEPEは僕の人生だ、全てだ、という意味かな。いやー、、恥ずかしい(笑)英語は苦手なので、文法が正しいかはわかりません(汗)ISでも良いような気がする・・・
何かで外国のナンバープレートを見て真似したそうです。好きな言葉を入れることができたりしますからね。 (PEPEさん)

英語ではありませんが・・・「MEA NUI」 ハワイ語で「愛しい人」「最愛の人」とかそんな意味だったと思います。旦那の方にはまた違う言葉が刻まれてます。忘れたけど・・・ ←ひどい?
>PEPEさん旦那さんステキです。うらやましいわ〜。車のナンバーで思い出したけど、義兄の「コウイチ」さんの車は「5155」です。意味は「コ−イチGO!GO!」らしいです。義姉は、「普通、子供の誕生日とかにするよね〜」とあきれてました。(あけみさん)

>PEPEさん
いいな〜。素敵。私は普通に2004.10.11 〇(イニシャル)to〇(イニシャル)です。(^^)(さ・いらさん)

ありがとうございます。ちなみに私も指輪は日付+イニシャルtoイニシャルで、多数意見と同じです。
あけみさんみたいな感じで他の国の言葉でも素敵ですね。コーイチGO!GO!は笑ってしまいました^^ やんちゃな感じで良いですね
さっき見つけたんですが、参考になるかわからないけど、英語の愛情表現が載ってます
http://haradakun.cool.ne.jp/eigohyogen/koisurueigo.html(PEPEさん)

みなさん、たくさんお返事ありがとうございます^^
文字数を確認してみたところ、50文字は入るそうです。私の指輪の場合、太めなので、二段にすれば、100文字入るらしいです。全部オーダーメイドの指輪屋さんなので可能なのかもしれませんね。
PEPEさんが教えてくれたサイトとても役にたちました!ありがとうございます。結構良いのも見つかりましたよ。
かすみさんのRESPECTも素敵だな、と思いました。人と違って、とてもインパクトのあるひと言ですよね!すごく大事な言葉だし。
桜幸さんのもいいなぁ。相手の名前がお互いの指輪にあるのはいいですね。
あけみさんのコーイチGO!GO!私もうけました。お茶目ですね〜。
みなさん、たくさんのお返事本当にありがとうございます。吟味して、頼んでみますね。楽しみ〜^^(あきはんさん)

スポンサーリンク
レクタングル336×280