BBSより転載

♥まささん
7月に(できたら)国際結婚する予定です。書類審査など実務的なことの方がとても大切になってくることから、実はいつ結婚式や披露宴ができるのかすらわからない状態です。書類が通り次第すぐに小さなパーティをしたいと思っています。
私たち本人はあまり結婚式には興味がなく、しかも私の家族も外国まで結婚式のために来るのは難しいということから、結婚式はなく、彼の両親と親戚のみを招待して小さなパーティをすることが希望でした。でも彼のお母様が結婚式と披露宴は必ず籍を入れたときにしなくてはならず、指輪も当日までに用意しなければいけないといっています。最初は「ヨーロッパの文化ではそうなんだろう」と思っていたのですが、でも考えているうちに、「もしかして日本でもそういう習慣なのでは?私だけが知らないのでは!?」と思い始めてしまいました。皆さんはどうされました?結婚式というのはやっぱりやらないとまずいものですか?例えば小さな披露宴だけとかっていうのはおかしいと思いますか?指輪がないとやっぱりだめだと思いますか?私たちは貧乏婚(泣)なので、ウエディングドレスを着るつもりもなく(しかもレンタルがない)、軽めのパーティドレスだけ、指輪はお金がたまってから2人でいいのをかおうなんていっていたのですが、指輪は彼のお母様が買うといっています。どうやら彼のところの慣習では結婚式の費用はすべて親が出す、というものらしいのですが、でもそれにしても結婚指輪を親に買ってもらう・・・というのはどうしても私の中で納得できないというかとても恥ずかしく思えてなりません。
ここで皆さんはどうされてるのかというのを聞いて、参考にして納得のいく結婚式(するかどうかもわからないんですけど・・・)がしたいので、ご意見お願いします!!

ふふふふふ。まささん、かーわいい♪
自分の親にも甘えられないことを他人の親にして貰うのは、こっ恥ずかしいですよねぇぇぇぇ。お気持ちよくわかります。彼のお母様が結婚指輪もないのを不憫に思って私が買ってあげる!、と言うのはそんなにヘンなこととも思いません。が、まささんがあまりに納得行かないようだとよくないと思います。
彼がどこの国の方でそこの慣習がどういうものなのか、わからないですが、日本では「私達は結婚してひとつの世帯として独立します!」というお祝いなわけだから、両家の親戚、会社の人たち、友人と自分達を取り巻く方々にお披露目しますよね。…最近は変わってきているかも…(^^;でも、確かに貧乏なのにムリヤリ派手なことする必要はないと思いますよ。でも、彼の家族になって彼の国へ行くなら、ある程度彼ママの意見は聞いた方がいいと思います。
私達の場合は親からお祝い金(ほぼ生活費として家に入れていた分)を貰ってその中から式と披露宴をします。私的には指輪くらいは間に合った方がいいと思いますが、どうしてもまささん達が自分達で買いたいと言うことだったら、指輪は自分達で買って、式や披露宴や衣装の費用を出して貰ったりしていいんじゃないでしょうか?これから家族になる人に甘えるのは悪いこととは思いませんよ。
まささんが今まで自分の家族に甘えられずにふんばって生きてきた様子が窺えてしまうので、ほほえましく思えてしまうのはわたしだけかな?(^^)(あっちさん)

私も式のお金まで親に出させるのは申し訳ない気がするけれど、自分達は貧乏となので、まささんと同じように最初は小さな家族だけのパーティー(食事会)のようなものにするつもりでしたが、周りにやったほうがいいと言われ結局小さく挙式、披露宴をしました。西洋では親が出すのは確かに多いみたいですが、自分達でやっている人もたくさんいます。指輪はお金がない若いうちはやすめの指輪でその後買い換える人もいます。 彼のお母様に意見を言っても大丈夫だと思います。 パーティーをどちらの国でやるのかわかりませんが、 私は外国で上司の裏庭を借りてやりました。サンドイッチと飲み物程度のもので日本では考えられないささやかなものでしたが、そういう小さな式も珍しくもなかったりするようです。 彼のお母さんに相談してみるのもいいかもしれません。 やらないつもりの式でしたが、小さくてとても和やかだったし、ささやかというのがとてもいい思い出になりました。まささんもいい思い出のために式を挙げてみてもいいかもしれません。 彼は式がなければ気持ち的にけじめがつかなかっただろうといっていましたし。(さやかさん)

あっちさん、さやかさん、お返事ありがとうございます。結婚式っていってもやっぱりいろんな形があるんですねぇ。学んでます・・・。
>>彼のお母様が結婚指輪もないのを不憫に思って私が買ってあげる!、と言うのはそんなにヘンなこととも思いません。
ほんとにそう思います(泣)!?なんか指輪のことをほかの人に言ったら「結婚するくせに親離れできてない!(と言うか私の親ではないんですけど・・・)」とか言われちゃいそうでちょっと引け腰だったんですけど・・・。彼のご両親は「親がお金を出す」ということには全く抵抗はないみたいで、挙式(するかどうかわからないんですけど)とこちらでの親族でのパーティも含めて、私のドレス以外は全部出すつもりでいるみたいです。で、日本でのパーティはうちの親が出すようなことを打ちの親が言っていました。なんかやっぱり親離れできてないみたいでやだな〜。親というのはそんなに子供の結婚式が見たいのでしょうか!?私たち的には、自分たちにお金がないのに、親が払ってまでして無理やりパーティをやるというのがどうも変な気がするんですけど・・・。で、指輪に関しては彼のお母様に限ってなんですけど「結婚式に指輪がないなんておかしい!!」と本気で思っているみたいです(前述のとおり)。ということで、あっちさんがいうように、やっぱり彼ママの意見を尊重して甘えてしまっていいのでしょうかねぇ。甘えたいんだけど素直に甘えられない・・ってわかります?!でも、彼女がそれで満足するのならば、逆にいこじになるよりも、甘えてしまうほうが家族円満になりますかね?あまり角を立てるのもよくないし・・・。さやかさんがおっしゃっていたみたいに、「今のところは安めの指輪を買って後でいいのに買い直す」というのも手ですね・・・。彼のお母様にそれでいいかちょっと聞いてみたいと思います。親を立てるのって案外難しいもんですね。
結婚って、二人の気持ちがあってサインするだけのものだと思ってたけど、なんだかいろいろ大変なもんなんですねぇ・・・。
またアップデートします!(まささん)

経済至上主義の弊害ですね。オカネに関することだけが自立ではありません。相手の好意を無にしない思いやりも必要だと思います。まささんと彼とがこれからひとつの世帯として親戚の一員になるわけです。自分たちのためだけの結婚式じゃないんですよ。
親が無理してお金を出そうと言っているのなら断るのも然り、ですが、たぶん好意で自分たちもうれしくてお祝いだと言っているのでしょうから、素直に受け取ってはいかがでしょうか?
一切援助は受けないから、老後もめんどうみないぜ!っていうのなら話は別ですが…
お話を伺っている限り、まささんのところはそういうんじゃない感じですよね。ふふふ、がんばれ〜!(あっちさん)

はじめてこのサイトに書き込む そら と申します。
以前フランス語の先生も(在日フランス人男性)「よほど年配のカップルでもない限り、(フランスでは)結婚のパーティは親が開いてお金も親が全額負担してるように思う。同棲も多いし、親にお金がない場合は結婚してもパーティしないだろうけど・・」といったことを話してました。

あと、以下は推測の域を出ないのですが、、結婚を「神様に誓う」という気持ちは一般的日本人よりも強そうですよね。なので指輪もなくてはならないアイテム(?)なのではないかなあ・・。(そらさん)

あっちさん、そらさん、お返事ありがとうございます。いろんな人に意見をしてもらうって本当にいい事だなぁと最近本当に感じています。
その後、問題の指輪ですがやはり彼のお母様に甘えて買ってもらうことにしました。あっちさんがおっしゃってたみたいに彼女の行為を無にしないためにも・・・というか、あんまりいこじになっても話がこじれちゃうので(笑)、みんながハッピーならいいやみたいな感じに思えるようになりました。後は「籍を入れたときに一緒に披露宴をしなくてはだめ!!」という彼のお母様の要望は、やっぱり急ぎすぎで、どうしても現実的に難しいということで、彼のお父様のほうから彼女を説得してもらいました(ごめんよ、彼ママ!でもどうしても無理なんだよ〜〜)。ということで、どうやら入籍自体は書類がそろい次第すぐにでも、で、披露宴は9月頃になりそうです。その件も最初は彼ママはしぶしぶって感じで承諾していたのですが、最近では「披露宴では何のお料理を出そうか〜?」とか楽しげに考えているみたいなので、「みんながハッピーならいいや」をモットーに今は私も前よりも楽に構えて、結婚式のことを全般に考えられるようになりました。
でも、いっぱいお世話になるから、彼らの老後はちゃんと面倒見てあげないと(笑)!!
あと、そらさんがおっしゃってましたけど、(うちはフランスじゃないんですけど)結婚に関しては、うちの彼のところもそのフランスの慣習とおんなじです。後「神様に誓う」って言うのはやっぱり・・・うん・・・みんな基本的にカトリック信者なので、それはそのとおりだと思います。みんな誓ってます!!だから教会式は私にはちょっと引け越しなんです・・・。なんか引いてばっかりですけど、でもカトリックは、アメリカで主流のプロテスタントと違って、やっぱり他派の人たちにあまり寛容でないということを私は知っているので、信者ではない自分が教会で結婚することにやっぱり抵抗があります。だって申し訳じゃいじゃないですか〜、信じてないのに美しいからって教会で式挙げちゃうのって・・・。なんか神様に申し訳ないなぁ・・・。ということで、私はたぶん結婚式をするとしたら市役所かなんかですることになるかな〜と思っています。日本でよくある人前式ってあるじゃないですか?私は本当はあれがしたいんですけど、どうも説明のしようがなくて、彼の家族に人前式のコンセプトをわかってもらえません(泣)。やっぱり神様がいるところだから、招待客に誓うって言うのはピンと来ないみたいです。でも市長に誓うのはよくって招待客に誓うのはだめなのかな?今度聞いてみようっと。
という頃で皆さんからのご意見、本当にありがたく思ってます!!またアップデートします!(まささん)

rectangle 広告



シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする